Comparing methods for inferring site biological condition from a sample of site biota